地名是重要的历史文化遗产。由于中国文字的传出，许多中国地名也被移植到周边国家，尤其是韩国日本，其中韩国有相当一部分地名与中国同名，至今还在使用已成为不争的事实，这应是长期以来向中国学习的结果。
您不妨从简单的中文版韩国地图上发现，韩国境内有江陵、襄阳，谷城、利川、竹山等移植的湖北地名。据考证很大程度上与中国南宋荆湖制置使辖区地名相同的缘故。
不过，更有学者对韩国地名中出现湖北行政区划名且风俗相同现象，得出韩国文化和湖北楚文化同源的说法。杨万娟撰写了影响甚广的《韩国文化与中国楚文化近源初探》（载《中南民族大学学报》第1期）、《汉江源》等文，提出韩国古辰韩和弁韩居民来自今湖北襄阳市南漳两个周代古国卢国和罗国。公元前690年，卢国和罗国同时被楚所灭，之后，一起被迁到枝江，成为楚的附庸国。然后再迁长沙，以国为姓，卢戎的一支继续西迁到湖南的辰州，在辰溪和泸溪一带安营扎寨。战国末至秦初，齐国方士韩终在楚国境内的长沙炼丹采药、修炼成仙，其间与罗氏、卢氏交往密切。在公元前2前后，韩终带着罗氏、卢氏等楚国遗民有准备地逃离了秦国，途经安徽、江苏等地时留下有楚都丹阳的地名，在长江口东海普陀山至今仍被称作“新罗礁”处渡东海，绕过济州岛到日本海西岸的朝鲜半岛登陆，在庆州——江原一带定居下来并逐渐建国。故《三国志·魏书》和《后汉书·东夷列传》载有：“辰韩耆老自言秦之亡人，避苦役，适韩国，马韩割东界地与之”的记载。
据说楚罗、卢遗民一起迁徙到韩国后，初期卢族势力最为强大，于是国名取韩终和卢戎原居住地辰州的合称为辰韩。后来罗族日益强大，遂改国名为新罗，以与楚境内的故罗国相区别。此外，陈寿的《三国志·魏书》里详细记录的辰韩大大小小的部落国家也可佐证：有许多是以卢为国名，如莫卢国、驷卢国、万卢国、捷卢国等；有的直接以楚为国名，如楚山涂卑离国、楚离国等。但上述说法难免有牵强附会解读之随意之感。
史载元至元十年(1273年)，蒙古军攻破南宋襄阳樊城，襄阳守将吕文焕率守军降元，这批降军被收容整编为新附军（荆湖军的一部分）的券军（原在南宋领取口券的军人统称），后被元军押送北上于10月17日抵达大都，分编到元军中，成为征伐日本的部队之一。25日这支新附军暂时驻扎在元朝境内靠近高丽的东京路。后由于高丽成为元朝附属国，元军有可能长期在高丽驻军、屯田，这从《元史·高丽传》记载可知。故不难推测，这支来自南宋的新附军可能就在缺少青壮年尤其是男丁稀少的高丽驻扎下来，这些国破家亡的新附军和部分降元的南宋军官到高丽后作为宗主国的驻军当从根本上改变了其原有的卑微地位，在孤独、单调、艰苦的异乡，对故乡的思念之情该是多么苦闷强烈，他们遂将故地的地名、文化、风俗、习惯、节日庆典等移植到了异国的驻地，落籍后成为真正的当地人。后经繁衍，这些人或已成为半岛南部偏远地区的重要甚或是主要人口了。以至于今天韩国的民间文化、节庆、风俗、习惯和湖北极为接近并更多地保留了原貌的原因。
与湖北同名的韩国地名
竹山（今京畿道安城市竹山乡）
江陵（今江原道江陵市）
襄阳（今江原道襄阳郡）
利川（今韩国京畿道利川市）
谷城（今韩国全罗南道谷城郡）
其中两国江陵、襄阳现已缔结为友好城市。
此外，还有首尔(原称汉城，高丽时代称为“汉阳府”"汉阳郡")--汉阳
韩国的国旗---武当太极八卦图
黄州（今黄海北道黄州郡）属朝鲜
