Once upon a time there was a mother bear, she had a son teddy bear. Although the little bear cute, they often foolish.
One day, the mother told him to buy the needle, he bought the needle, on the way home run into pig hands carrying a small basket, basket filled with wheat bran. Little bear ask pig: "what do you think I where the needle is better?"
"You are in my basket." The pig said.
The bear was the needle in his basket. Quickly got home he want to take out the needle, but can"t find, so went home empty-handed.
"Where is the needle?" The mother asked.
"I carry on wheat bran basket, later I haven"t find it."
"You how so silly!" Mother bear said, "you should put the needle don"t sleeve of the shirt, it will not be lost."
Once again, the mother call son to buy oil: "you go, quick go to quick return!"
Little bear bought oil, pour into shirt sleeve, walking towards home. As he walked, the oil to drip, when he got home, the oil with only a little.
"Where is the oil?" The mother asked.
"Oil spill out, only a little in my sleeve."
The mother angry, shouted: "you should put the oil in the jar, so it won"t spill out! Do it next time."
Again a few days later, the mother called to the neighbor"s son in a puppy. The bear put a puppy in the jar, then put the jar stuck with severity. At home, the mother asked, "where is the puppy?"
"In a jar."
"Hurry up open." The mother hurriedly said.
He opened the jar, the little one has expired! Mother shouted: "hey, you this little silly bear. You should use the rope tied to one"s neck, and said to it: fast walking, come with me."
Once again, the bear to buy meat. He buy the meat, the meat with a rope tied, in tow, and say: "quick go, come with me!"
Have a few dog smell meaty, catch up from behind the little bear, ate up all of the meat, waiting for him to the home, only a bone.
"Where is the meat?" The mother asked him.
"Right here."
"You bear such an idiot!" Mother cried. "You this call meat? This is a piece of meat bones!"
"It"s you teach me how to do this!" Son complains.
Mother bear sad: "after you want to think more, do different things, want to use different way."
从前有个熊妈妈，她有个儿子小熊。这小熊虽然长得可爱，却经常干傻事。
有一天，熊妈妈叫他去买针，他买完针，在回家的路上碰见小猪手里提着一个小篮子，篮子里装满麦麸子。小熊问小猪：“你看我这根针放在哪儿好些？”
“你就放在我这篮子里吧。”那个小猪说。
小熊便把针放在他的篮子里。快到家了他想拿出那根针，但是找不到，于是空着手回家了。
“针在哪儿？”熊妈妈问。
“我放在装麦麸的篮子里了，以后我就没找到。”
“你怎么这么糊涂！”熊妈妈说，“你应该把针别在衬衫的袖子上，那就不会丢了。”
又有一次，熊妈妈叫儿子去买油：“你去吧，快去快回！”
小熊买了油，倒进衬衫的袖子里，往家里走去。他一边走，油一边往外淌，等他到了家，油只剩一点点了。
“油在哪里？”熊妈妈问。
“油都洒掉了，我的袖口里只剩下一点儿。”
熊妈妈气坏了，大喊起来：“你应该把油装在罐子里，那样它就一点也不会洒掉！下回就这样做。”
又过了几天，熊妈妈叫儿子到邻居家取一只狗崽。小熊把狗崽放进罐子里，然后把罐口堵得严严的。回到家，熊妈妈问他：“狗崽在哪儿？”
“在罐子里。”
“赶快打开。”熊妈妈慌忙说。
他打开罐子一看，小狗崽已经断了气！母亲又大喊起来：“嘿，你这小傻熊。你应该用根绳子拴在狗崽的脖子上，同时对它说：快走，跟我走。”
又有一次，小熊去买肉。他买完肉，用绳子把肉捆起来，拖在后面走，同时还说着：“快走，跟我走！”
有几只狗闻到肉味，从后面追上了小熊，把肉全吃光了，等他拖到家里，只剩下一块骨头。
“肉在哪儿？”熊妈妈问他。
“就在这儿。”
“你简直是个傻瓜熊！”母亲大叫起来。“你这叫肉吗？这是块肉骨头！”
“这可是你教我这样做的呀！”儿子抱怨说。
熊妈妈伤心起来：“以后你要多动脑筋，做不同的事情，要用不同的办法。”
