那一年，女儿七岁。我对她实施的是陪伴着家庭教育。除了正常的学校学习外，我坚持每天让她学习了一点英语。
01
第92篇育儿日记
9月4日
Mydaughter learns the conversation in lesson 3.Because there is not enough timeleft, so I just let her practice to read them. She can’t translate them yet.
我女儿今天学习了第三课的对话部分。因为没有多少时间剩余了，所以我只是要求她练会了如何读这些句子。她还不会进行中英文互译呢!
I LikeHamburgers
我喜欢汉堡包
Hamburgers:Hamburger. Hamburger.
汉堡包们：汉堡包。汉堡包。
Sandwiches:Sandwiches. Sandwiches.
三明治们：三明治。三明治。
Joe: Hamburgers!I likehamburgers.
乔:汉堡包!我喜欢汉堡包。
Jennifer:I like sandwiches. And orangejuice.
詹妮弗:我喜欢三明治，还有橙汁。
Joe: That’sa girl’sdrink.
乔：那是女孩喝的饮料。
Jennifer:Really?
詹妮弗:真的吗?
Is orange juice a girl’s drink, Mom?
橙汁是女孩喝的饮料吗?妈妈?
AuntSharon: No. Of course not.
莎伦婶婶:不.当然汪是。
Dad likes orange juice. Right, Dad?
爸爸就喜欢橙汁，对吗,爸爸?
UncleJerry: Right. I like orangejuice.
杰里叔叔:对，我喜欢橙汁。
真情陪伴耐心引导，一字一句读准记牢
Jennifer:You see, Joe. You’rewrong.
詹妮弗:你看，乔,你错了。
Orangejuice: You’re wrong.
橙汁:你错了。
Joe: Orange juice is a girl’sdrink.
乔:橙汁是女孩喝的饮料。
AuntSharon: Come on, Joe.
莎伦婶婶:好啦,乔。
It’snot a boy’s drink or a girl’s drink.
它不是男孩喝的饮料或是女孩喝的饮料。
It’s just a drink.
它只是一种饮料。
UncleJerry: Do you want anythingelse?
杰里叔叔:你们还要些别的吗?
Joe: I’dlike aCoke.
乔:我想要可乐。
UncleJerry: How about you, Jennifer?
杰里叔叔:你呢,詹妮弗?
Jennifer:Mmm…Is Coke a boy’s drink?
詹妮弗:嗯…可乐是男孩喝的饮料吗?
Aunt&Uncle:Jennifer.
婶婶和叔叔:詹妮弗。
在学习完成的检测环节，我们一般要完成两轮英汉互译。
第一轮：我一句一句读汉语，她把听到的汉语一句一句翻译成英语。
第二轮：我一句一句读英语，她把听到的英语一句一句翻译成汉语。
为了节约时间，提前效率，我们都是口头完成的。不管中文还是英语，我只要求她背诵的内容一字不差，我从来没有教过她英语语法。
想了解更多精彩内容，快来关注高爸行教育
