都知道春节是中国人的传统佳节，但是英语怎么翻译才最地道？
过春节是我们中国，以及海外华人华侨的大节日，但是最近在新加坡，马来西亚等地华人圈却为春节如何翻译吵翻了天：
Happy New Year 新年快乐
Happy Chinese New Year 华人新年快乐
Happy Lunar New Year农历新年快乐
新年快乐是阳历元旦新年，西方人用的比较多；
华人新年快乐，在海外华人界比较多使用，新春快乐，较官方；
农历新年快乐，是部分人提出，为了区别亚洲其他民族（韩国…）的节日，当下非主流。
你们认为该用哪种呢？
作为一名60后深圳退休阿姨，坚持每天一句英文名言的学习（节假日除外），已经坚持了5年多（7月10日开始的）。之所以能坚持，一是兴趣使然；二是我很享受每天听读写完成作业的学习过程；三是感受着这些至理名言对自己内心世界的精神滋养，身心愉悦[笑]。
声声辞旧岁，声声迎新年，英文怎么说？复工第1天送上1句应景英文 - 声声辞旧岁，声声迎新年，英文怎么说？复工第1天送上1句应景英文 - 今日头条
今日英文名言食材来自阿尔弗雷德·丁尼生，英国诗人。说到他，要先说一个时代的名字—维多利亚时代，这个时代是英国历史上的黄金时代，“日不落帝国”这个概念就是那个时候确立的，而丁尼生就是维多利亚时代最受欢迎、最具特色的诗人，1850年成为桂冠诗人。
丁尼生有三大特点：作品众多，风格多样，才能全面。创作技能几乎可以说是完美无瑕，是任何时代的英国诗人都无法比拟的。今天的名言就非常言简意赅，那今天是正月初七，开工第一天，非常应景。
Ring out the old，ring in the new.
声声辞旧岁，声声迎新年！
—阿尔弗雷德·丁尼生（英国诗人，英国维多利亚时代最受欢迎的诗人，1850年成为桂冠诗人）
过年其实就是和过去的一场告别，无论有多少遗憾和意难平，都随着新年钟声的响起，被翻了过去。“翻篇”是一个有强大生命力的字眼，从现在开始，新的一年，做新的自己，追新的目标，一切越来越好。☀️
#微头条打卡# #日常生活分享# #英语# #我理想的退休生活#
一年级孩子分不清这几个英语节日：
Merry Christmas！
happy new year！
Happy Chinese New Year！
最后一个单元的英语都是节日。从课程设置上刚好是这几个节日的时间，可见编排着的用心。
其他英语孩子都能记住，唯独这几个节日，孩子就是记不住。
从大人的角度不就是一个节日对应一个英语吗。后来我从孩子的角度才发现问题所在。
六七岁的孩子，连圣诞节、元旦、春节分别是哪天，这几个节日有什么区别都不知道，一下子学了3个节日的英语，他确实搞不清楚。
我记得我上学的时候，元旦和圣诞节是分开学的。而且那时候已经很大了，自然知道元旦是哪一天。
再学圣诞节的时候，也就对应上圣诞节的英文了。
可怜六七岁的小孩，一下子要分清3个节日还要对应英文，确实有些难。
你们的孩子能分清吗？
#育儿#
About how to use the word "festival" or"day" for holidays
